Primer blog the mi vida. ¿Se me nota la influencia del inglés?
Este blog pretende ser bilingüe y eso significa doble de trabajo, con lo vago que yo soy.
Las dos partes tratarán de exponer el mismo pensamiento diagonal, pero sin poner ningún esfuerzo en ser análogas, lo que significa que sendos textos son únicos en si mismos y no una traducción.
De hecho es un gran ejercicio creativo para mí: expresar, divulgar, exponer, desde el corazón y desde la raiz de la razón allá en el cerebro, la misma idea mediante dos lenguajes distintos. El experimento ya ha probado ser un éxito en el siguiente blog.
Gracias por tu visita y crece con estos textos.
First blog in my life.
Greetings to you, oh, English tonger, first language.
I am making an extra effort to open the door of my unvaluable blog to English speakers, so this is for you. You´ll find the english version of a diagonal thought following the Spanish one. Commonly in a slight different colour although easy to read, do not espect red or fluoro green.
I said English version because is not a translation. Is the same idea from the core of my brain via the warmth of my heart and through a different set of communication tools. So the versions will be the same and at the same time different. Boring.
Enjoy.
miércoles, 8 de julio de 2009
Levantarse de la cama O getting up in the morning
Escuché un anuncio en la radio. Concretamente en Onda Cero, donde los anuncios son muy curiosos. Uno de ellos rezaba algo así: cuando notes baja tu energía...etc, ..., ..., cuando te cueste levantarte por las mañanas.
Este anuncio ha estado rebotando esta mañana en mi cabeza mientras decidía si me levantaba o no. Llegué a esta conclusión: si no te puedes levantar por la mañana es porque en tu vida hay algo que falla. No hay que achacarlo a la cantidad de energía que alberga tu cuerpo. Tampoco a la cantidad de horas que dormiste esa noche.
Ese fallo en tu camino, esa corrosión en el circuito, se la achaco a lo previsible del día que tienes delante. Es casi matemático. Lo puedes predecir casi al minuto, y es extenuante para una parte de nuestro organismo que quizá todavía no ha sido definido corréctamente. Lo podríamos llamar el órgano salvaje: esa parte domesticada, adormecida de nuestra esencia que añora lo impredecible y la aventura que conlleva asociada, la vida vivida con intensidad, con riesgo, al límite. Ese levantarte de la cama un nuevo día contento simplemente de estar vivo un día más. Cuando la vida se estanca en rutina predecible, el órgano salvaje mengua y obligádamente hay otro que crece y que te dejo a tí que lo bautices como ejercicio de introspección. Tal vez, ignorar esta sensación de arrastrarte fuera de la cama sin en realidad quererlo, no sea muy aconsejable. Préstale atención porque un uso continuado de la complacencia y conformidad con un presente mediocre, con una seguridad descafeinada, con una armadura de plástico y gafas de sol, te garantiza seguir vivo a corto plazo, pero aunque los doctores desconozcan el origen del cáncer, tumores y nuevas enfermedades, para mi es evidente que se generan en este caldo de cultivo.
¿Te cuesta levantarte de la cama? Cambia tu vida, o preparate a encarar la Depresión que nos rodea.
I heard an add in the radio. They were selling energetic pills, you know, natural remedies, with ginseng and so and so. The part that kept me thinking this morning was when the chick mention the difficulty in getting up in the mornings as a synthom that I may have to buy this pills. Meditating about it, I got to the conclusion that I am unable to get up in confidence and joy to a, up to the minute, predictable day. I am basicaly bored and depressed when the day in front of me is going to happen as I know it will.
What I came to call my wild organ is what pulls me out of bed with a smile, singing and whistling my way into the new day, and the fact that I may have to work hard to get my breakfast, who knows how, is not a variable in the ecuation, neither is the amount of hours I slept nor the energy my body holds. To keep my wild organ healthy I should add some impredictibility to my life; I can add some caotic planing and stir well. It´s important that this decisions come from my heart. The recipe is within me. Just stop for two minutes, ONLY two minutes, and listen. Actually formulate some questions first, in fact it doesn´t need to be a question, just FEEL my uncorfomtability in this life and from there find the light in the tunnel; it´ll come. The pulling force here is the WILL. It may not be evident for me but possibly I´ve got it. My life sucks and my pillow in the morning is good but maybe not good enough, I am missing something. There´s a lot going on out there and I am stuck in a mouse wheel. As I defined once, life is movement. Absolute cero is a temperature where matter stops, electrons become motionless and there´s nothing colder than that in the universe. Everything else is moving = alive. The very center of hell in Dante´s The Divine Comedy is frozen....
Ok, alright, I am deviating. That will be another post.
Este anuncio ha estado rebotando esta mañana en mi cabeza mientras decidía si me levantaba o no. Llegué a esta conclusión: si no te puedes levantar por la mañana es porque en tu vida hay algo que falla. No hay que achacarlo a la cantidad de energía que alberga tu cuerpo. Tampoco a la cantidad de horas que dormiste esa noche.
Ese fallo en tu camino, esa corrosión en el circuito, se la achaco a lo previsible del día que tienes delante. Es casi matemático. Lo puedes predecir casi al minuto, y es extenuante para una parte de nuestro organismo que quizá todavía no ha sido definido corréctamente. Lo podríamos llamar el órgano salvaje: esa parte domesticada, adormecida de nuestra esencia que añora lo impredecible y la aventura que conlleva asociada, la vida vivida con intensidad, con riesgo, al límite. Ese levantarte de la cama un nuevo día contento simplemente de estar vivo un día más. Cuando la vida se estanca en rutina predecible, el órgano salvaje mengua y obligádamente hay otro que crece y que te dejo a tí que lo bautices como ejercicio de introspección. Tal vez, ignorar esta sensación de arrastrarte fuera de la cama sin en realidad quererlo, no sea muy aconsejable. Préstale atención porque un uso continuado de la complacencia y conformidad con un presente mediocre, con una seguridad descafeinada, con una armadura de plástico y gafas de sol, te garantiza seguir vivo a corto plazo, pero aunque los doctores desconozcan el origen del cáncer, tumores y nuevas enfermedades, para mi es evidente que se generan en este caldo de cultivo.
¿Te cuesta levantarte de la cama? Cambia tu vida, o preparate a encarar la Depresión que nos rodea.
I heard an add in the radio. They were selling energetic pills, you know, natural remedies, with ginseng and so and so. The part that kept me thinking this morning was when the chick mention the difficulty in getting up in the mornings as a synthom that I may have to buy this pills. Meditating about it, I got to the conclusion that I am unable to get up in confidence and joy to a, up to the minute, predictable day. I am basicaly bored and depressed when the day in front of me is going to happen as I know it will.
What I came to call my wild organ is what pulls me out of bed with a smile, singing and whistling my way into the new day, and the fact that I may have to work hard to get my breakfast, who knows how, is not a variable in the ecuation, neither is the amount of hours I slept nor the energy my body holds. To keep my wild organ healthy I should add some impredictibility to my life; I can add some caotic planing and stir well. It´s important that this decisions come from my heart. The recipe is within me. Just stop for two minutes, ONLY two minutes, and listen. Actually formulate some questions first, in fact it doesn´t need to be a question, just FEEL my uncorfomtability in this life and from there find the light in the tunnel; it´ll come. The pulling force here is the WILL. It may not be evident for me but possibly I´ve got it. My life sucks and my pillow in the morning is good but maybe not good enough, I am missing something. There´s a lot going on out there and I am stuck in a mouse wheel. As I defined once, life is movement. Absolute cero is a temperature where matter stops, electrons become motionless and there´s nothing colder than that in the universe. Everything else is moving = alive. The very center of hell in Dante´s The Divine Comedy is frozen....
Ok, alright, I am deviating. That will be another post.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)